Spanish-Finnish translations for a lo sumo

• enintään
  Enkä puhu edes kymmenen vaan enintään viiden vuoden aikavälistä. Y no estoy hablando de una década, estoy hablando de un lustro a lo sumo.
  Poikkeuksena saisi tulevaisuudessa olla enintään itsensä auttamisen tukeminen kalastuksesta hyvin riippuvaisilla alueilla. Excepciones de la ayuda a la autoayuda debería a lo sumo prestarse en el futuro a las regiones muy dependientes de la pesca.
  Asialla saattaisi olla merkitystä enintään maataloustuotteiden kannalta, mutta ne eivät kuulu tämän ehdotuksen piiriin. Esto podría, a lo sumo, tener relevancia en el caso de los productos agrícolas, pero estos están exentos de esta propuesta.
• korkeintaan
  Nämä ihmiset ovat syyllistyneet korkeintaan rikkomukseen. A lo sumo pueden ser culpables de una falta.
  Luxemburgiin jäisi enää korkeintaan teknisiä laitoksia, kuten kirjapaino ja käännösyksikkö. En Luxemburgo quedarían a lo sumo servicios técnicos como el servicio de impresión o el servicio de traducción.
  Euroopan tehtävä paikallisessa työllisyysstrategiassa on käsitykseni mukaan rajallinen ja korkeintaan koordinoiva. En mi opinión, por tanto, el papel de Europa en la estrategia local de empleo debe ser limitado, a lo sumo de coordinación.
• maksimissaan

Related words

• inmolación/suicidio a lo bonzo
• a cada pajarillo le gusta su nidillo
• subirse los humos a la cabeza
• succionarlo (a)